In Megha Majumdar’s “A Burning,” a terrorist event transforms three lives—and the elements of a thriller are transmuted into prismatic portraiture. “The book’s surface realism—that great boon to writers—is abundant […]