Langue, religion et modernité dans l’espace musulman